Ursula Heinzelmann, Wein- & Essenschreiberin
On my first research trip to Poland in August 2014, in an organic grocery store in Warsaw, I came across cheeses made by Bożena and Daniel Sokołowscy. They keep around a hundred goats on their organic farm Kozia Łąka Sery Łomnickie not far south from Jelenia Góra in Lower Silesia, overlooking the Giant Mountains with the Schneekoppe peak.
» Weiterlesen…
Bei meiner ersten Recherchereise nach Polen im August 2014 war ich bereits einmal in einem Ökoladen in Warschau auf zwei Käse von Bożena und Daniel Sokołowscy gestoßen. Sie halten etwa hundert Ziegen auf ihrem Ökohof Kozia Łąka Sery Łomnickie südlich von Jelenia Góra in Niederschlesien, mit Blick aufs Riesengebirge und die Schneekoppe. » Weiterlesen…
Naturgemäß geht es beim Heinzelcheesetalk in erster Linie um Käse, klar. Aber wenn eine glückliche Fügung ergibt (oh Serendipity, wie lieb ick Dir), daß jemand mit fantastischen Weinen just zu diesem Moment nicht nur in der Stadt, sondern in der Markthalle ist… Da wären wir ja schön blöd, wenn wir zu diesem Menschen, nämlich Johannes Sinss, und seinen Weinen nicht interessante Käse fänden!
» Weiterlesen…
Small artisan cheese producer – that tends to sound oh so romantic and politically correct, evoking picturesque images of bucolic landscapes – but on closer inspection it so often is about sheer survival, stress, sacrifices, and (at least seen from my urban perspective) borderline chaos. I have encountered scenarios so extreme that I had to actively keep knowing about them separate from the resulting cheese and its quality… But it doesn’t need to be that way. » Weiterlesen…
Kleine handwerkliche Käseproduzenten, das klingt immer so wunderbar romantisch, politisch korrekt und nach Idylle – und ist doch bei näherer Betrachtung oft reiner Überlebenskampf, inmitten von viel Überlastung, Verzicht und (zumindest aus meiner Städtersicht) grenzwertigem Chaos. Das kann so extrem ausfallen, daß ich mich manchmal aktiv bemühen muß, dieses Chaos im Kopf von Käse und Qualität zu trennen… Doch es geht auch anders. » Weiterlesen…